филолог и переводчик, независимый исследователь, Ростов-на-Дону, Россия. E-mail: chornanton@gmail.com .