Дубровская Светлана Анатольевна, доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры русского языка как иностранного, Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва, ул. Большевистская, д. 68, 430005, Саранск, Россия. E-mail: s.dubrovskaya@bk.ru Владимирова Светлана Михайловна, кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии, Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва, ул. Большевистская, д. 68, 430005, Саранск, Россия. E-mail: vladisveta@rambler.ru Владимирова Анна Дмитриевна, студентка факультета иностранных языков, Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва, ул. Большевистская, д. 68, 430005, Саранск, Россия. E-mail: teracot4282@gmail.com
В статье представлен научный сюжет, до последнего времени почти не привлекавший внимание бахтиноведов. На основе анализа маргиналий М.М. Бахтина на страницах журнала «Иностранная литература», посвященных Китаю, книг из личной библиотеки мыслителя с инскриптами востоковедов, откликов Л.Д. Позднеевой и Г.С. Померанца на бахтинскую книгу о Рабле авторы приходят к выводу об особом значении «китайской темы» в реконструкции научной биографии Бахтина – историка культуры, свободного от европоцентризма.
М.М. Бахтин; научная биография мыслителя; личная библиотека; маргиналии; словесность и культура Китая; Л.З. Эйдлин; Л.Д. Позднеева; Г.Д. Померанц.
30.10.2025
27.11.2025
Дубровская С.А., Владимирова С.М., Владимирова А.Д. М.М. Бахтин и китайская словесность (по материалам личной библиотеки и иным источникам) // Литературоведческий журнал. 2026. № 1(71). С. 69–85.
1. Ай Ц., Федоренко Н.Т. Литература // Большая советская энциклопедия. 2-е изд. Т. 21 / гл. ред. Б.А. Введенский. М.: Большая советская энциклопедия, 1953. С. 280–289.
2. Бахтин М.М. Рабочие записи 60-х – начала 70-х годов // Бахтин М.М. Собрание сочинений [в 6(7) т.]. Т. 6. М.: Русские словари, 2002. С. 371–439.
3. Гэ Б.-Ц. Горький и Китай // Иностранная литература. 1959. № 2. С. 193.
4. Дубровская С.А. Биография «по краям»: бахтинские маргиналии как источник уточнения деталей жизни мыслителя // Литературоведческий журнал. 2025.
№ 1(67). С. 40–59.
5. Дубровская С.А. «За последние двадцать лет я ничего не читал столь значительного…»: Л.Е. Пинский в диалоге с М.М. Бахтиным // Литературоведческий журнал. 2024. № 1(63). С. 41–64.
6. Дубровская С.А. «С огромным интересом читал три Ваших работы…»: М.М. Бахтин в читательском диалоге с Л.Е. Пинским (по материалам архива и личной библиотеки мыслителя) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2025. № 94. С. 228–242.
7. Дубровская С.А., Осовский О.Е. О цитатах из Герцена в исследовании М.М. Бахтина о Рабле // Русская литература. 2020. № 3. С. 252–255.
8. Дубровская С.А., Осовский О.О. Бахтин и Бергсон: диалог на страницах пятого тома собрания сочинений французского мыслителя (бахтинские пометы в работе «Введение в метафизику») // Вопросы философии. 2025. № 2. С. 70–80.
9. Кара-Мурза Г. Китайская литература // Литературная энциклопедия: в 11 т. Т. 5. М.: Издательство коммунистической академии, 1931. Стб. 228–253.
10. Кара-Мурза Г. Китайский язык // Литературная энциклопедия: в 11 т. Т. 5. М.: Издательство коммунистической академии, 1931. Стб. 254–263.
11. Клюева И.В., Лисунова Л.М. М.М. Бахтин – мыслитель, педагог, человек. Саранск, 2010. 468 с.
12. Коротко об авторах // Иностранная литература. 1957. № 9. С. 288.
13. М.М. Бахтин. Особенности китайской литературы и ее история // М.М. Бахтин: эстетическое наследие и современность: межвузовский сборник научных трудов: в 2 ч. Ч. 1. Саранск: Изд-во Морд. ун-та, 1992. С. 5–12.
14. Мао Д. Китайская литература, ее прошлое, настоящее и будущее // Иностранная литература. 1957. № 9. С. 4–15.
15. Ошанин И.М. Китайский язык // Большая советская энциклопедия. 2-е изд., Т. 21 / гл. ред. Б.А. Введенский. М.: Большая советская энциклопедия, 1953. С. 316–350.
16. Позднеева Л.Д. Читая Бахтина // Народы Азии и Африки. 1968. № 2. С. 94–106.
17. Позднеева Л.Д. и др. «О некоторых общих проблемах Возрождения в литературах Востока» – статья. Печатное (отдельный оттиск) с дарственной надписью Позднеевой Л.Д., Бахтину Михаилу Михайловичу и авторской правкой. РГБ. ОР. Ф. 913. Оп. 50. Ед. хр. 11. 10 л.
18. Позднеева Л.Д. и др. Рецензия на книгу В.М. Алексеева «Китайская народ-ная картина». Печатное (отдельный оттиск) с дарственной надписью Позднеевой Л.Д., Бахтину Михаилу Михайловичу и авторской правкой. РГБ. ОР. Ф. 913. Оп. 50. Ед. хр. 12. 10 л.
19. Померанц Г.С. «Карнавальное» и «серьезное» // Народы Азии и Африки.
1968. № 2. С. 107–116.
20. Собрание инскриптов на изданиях из личной библиотеки М.М. Бахтина / авт.-сост.: И.В. Клюева, Н.Н. Земкова; науч. ред. Н.И. Воронина. Саранск: Издательство Мордовского университета, 2020. 320 с.
21. Сурков А. Наша дружба // Иностранная литература. 1957. № 9. С. 3.
22. Tihanov G. Bakhtin Opens the Dictionary of Philosophy and Stumbles upon the Entry for Cosmopolitanism // International Academic Conference “M.M. Bakhtin in the Great Time: Dialogue of Civilisations and a Community with a Shared Future for Mankind”. September, 19–21, 2025. Reports, China, Karamai City [Abstracts of reports]. Р. 101–105.
23. Tihanov G. Mikhail Bakhtin and Chinese Literature // The 16th International Bakhtin Conference “Bakhtin in Post-Revolutionary Era”. September, 6–10, 2017, Shanghai [Abstracts of reports]. P. 17.