Двинятин Федор Никитич, кандидат филологических наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный университет, Университетская наб., д. 7/9, 199034, Санкт-Петербург, Россия. ORCID ID: http://orcid.org/0000-0001-7111-0133
В статье предпринимается попытка анализа стихотворения Бродского «Облака». Возвышенная и проникновенная манера, отличающая это стихотворение, не вполне типична для автора. Сочетание сплошной рифмовки и краткости строк ведет к насыщенности текста звуковыми параллелями. Другие звуковые повторы не связаны со структурой стиха: это парономазии и вокалические серии. В описании облаков заметны две родственные особенности: изменчивость, протеичность (перетекание одной формы в другую) и гибридность (парадоксальное сочетание разных форм). Семантический компонент словесного стиля предполагает многочисленные переклички слов и контекстов по значению. В нескольких случаях в тексте можно предположить знаки in absentia, опосредующие связь между двумя словами контекста: к одному из них такой элемент близок по смыслу, к другому – по звуку (например, как среднее между «гранит» и «рубеж» можно предположить «граница»). Такие случаи – дополнительное средство создания звукосмыслового единства текста. Статья включает также отдельные комментарии к некоторым относительно темным местам стихотворения.
И. Бродский; «Облака»; звук; смысл; стих; анализ текста; структура текста.
10.02.2025
11.03.2025
Двинятин Ф.Н. «Облака» Бродского: звук, смысл и их взаимодействие // Литературоведческий журнал. 2025. № 2(68). С. 34–50.
1. Арьев А. Сцена у фонтана. На мотив стихотворения Иосифа Бродского «Пьяцца Маттеи» // И.А. Бродский: pro et contra: в 2 т. Т. 2. СПб.: РХГА, 2023. С. 48–70.
2. Афанасьев А.Н. Поэтические воззрения славян на природу. Т. 1–3. М.: Издание К. Солдатенкова, 1865–1869.
3. <Бродский И.А.> Сочинения Иосифа Бродского: [в 7 т.] / общ. ред. Я.А. Гордина; сост. Г.Ф. Комарова. СПб.: Пушкинский фонд, 2001.
4. Гаспаров М.Л. Рифма Бродского // Гаспаров М.Л. Избранные статьи. М.: Новое литературное обозрение, 1995. С. 83–92.
5. Лифарь С. Страдные годы. Парижъ, 1935. 328, [6] с.
6. Николаева Т.М. Единицы языка и теория текста // Исследования по структуре текста. М.: Наука, 1987. С. 27–57.
7. Ранчин А.М. На пиру Мнемозины: Интертексты Иосифа Бродского. М.: Новое литературное обозрение, 2001. 464 с.
8. Романова И.В. Поэтика повторов в поэзии Иосифа Бродского // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2010. № 3. С. 105–114.
9. Степанов А.Г. Что слышит поэт? Бродский и поэтика перекличек. М.: Языки славянской культуры, 2022. 280 с.
10. Тагор Р. Собрание сочинений: в 12 т. Т. 12. М.: Художественная литература, 1965. 448 с.