ELEIKIN’S POEM FROM THE COMEDY BY E.P. ROSTOPCHINA “RETURN OF CHATSKY TO MOSCOW <…>” AS A PARODY OF SLAVOPHIL POETRY

Ranchin A.M.

Abstract

In the comedy “The Return of Chatsky to Moscow <...>” by E.P. Rostopchina is a Slavophile character with the speaking surname Eleikin (elei – church oil), the prototype of which is A.S. Khomyakov. Eleikin’s words “I must cry all the abominations of Russia!!!...” are an allusion to Khomyakov’s famous poem “To Russia” (1854), which the author of the comedy took with indignation immediately after its appearance. There is a poem, which is attributed to Eleikin in the comedy, which is a satire on Slavophil doctrine and contains a number of parodic echoes with the lyric works of Khomyakov, as well as an allusion to his early tragedy “Dimitri the Pretender”. The edge of satire, in which the views of the Slavophiles are caricatured and partially distorted, is directed both against the Pan-Slavist ideas and against the idealization of the patriarchal order and values of old Russia. The appearance of the poem was apparently connected with the intensification of the activities of the Slavophiles manifested in the establishment of the journal “Russkaya Beseda”.

Keywords

E.P. Rostopchinа; Slavophilism; A.S. Khomyakov; poetry; parody; satire.

For citation

Ranchin, A.M. “Eleikin’s poem from the comedy by E.P. Rostopchina ‘Return of Chatsky to Moscow <…>’ as a parody of Slavophil poetryˮ. Literaturovedcheskii zhurnal, no. 1(55), 2022, pp. 109–124. (In Russ.) DOI: 10.31249/litzhur/2022.55.06

DOI: 10.31249/litzhur/2022.55.06

References

1. Barsukov, N.P. Zhizn' i trudy M.P. Pogodina [Life and Works of M.P. Pogodin].
St Petersburg, Tipografiya M.M. Stasyulevicha, 1888–1910, vols. 1–22. (In Russ.)
2. Gavryushin, N.K. “Priznak nastoyashchei very’: A.S. Khomyakov i E.P. Rostopchina”
[“‘Sign of True Faith’: A.S. Khomyakov and E.P. Rostopchina”], Khomyakov –
myslitel', poet, publitsist: Sbornik statei po materialam mezhdunarodnoi nauchnoi
konferentsii, sostoyavsheisya 14–17 aprelya 2004 goda v gorode Moskve v Literaturnom institute im. A.M. Gor'kogo [Khomyakov as a Thinker, Poet, Publicist:
Collection of Articles Based on the Materials of the International Scientific Conference Held on April 14–17, 2004 in Moscow at the A.M. Corky Literary Institute].
Moscow, Yazyki slavyanskikh kul'tur Publ., 2007, vol. 1, ed. B.N. Tarasov,
pp. 77–88. (In Russ.)
3. Egorov, B.F. Primechaniya [Commentary], Khomyakov, A.S. Stikhotvoreniya i
dramy [Poems and Dramas], ed. B.F. Egorov. Leningrad, Sovetskii pisatel’ Publ.,
1969, pp. 541–585. (In Russ.)
4. Koshelev, V.A., Serebrennikov N.V., Chernov A.V. Primechaniya [Commentary],
Khomyakov, A.S. Sochineniya [Works]: in 2 vols. Moscow, Moskovskii filosofskii
fond; Izdatel'stvo “Medium” Publ., 1994, vol. 1, ed. V.A. Koshelev, commentary
by V.A. Koshelev, N.V. Serebrennikov, A.V. Chernov, pp. 534–589. (In Russ.)
5. Lomonosov, M.V. Izbrannye proizvedeniya [Collected Works], eds. A.A. Morozov,
M.P. Lepekhin. Leningrad, Sovetskii pisatel' Publ., 1986, 558 p. (In Russ.)
6. Pis'ma k A.V. Druzhininu (1850–1863) [Letters to A.V. Druzhinin (1850–1863)],
ed. P.S. Popov. Moscow, Krasnyi proletarii, Sovetskaya Latviya Publ., 1948, 423 p.
(In Russ.)
7. Stikhotvoren'ya grafini Rostopchinoi [Poems by Countess
Rostopchina]. St Petersburg, Izdanie pridvorn knigoprod A. Smirdina
(syna) Publ., 1856–1859, vols. 1–4. (In Russ.)
8. Rostopchina, E.P. Sobranie sochinenii [Collective Works]: in 6 vols. Moscow,
Dmitrii Sechin Publ., 2020, vol. 4, part 2, ed. A.M. Ranchin. 697 p. (In Russ.)
9. Severnaya Pchela. Gazeta politicheskaya i literaturnaya, no. 117, 1855. (In Russ.)
10. Solosin, I.I. “Otrazhenie yazyka i obrazov Sv. Pisaniya i knig bogosluzhebnykh v
stikhotvoreniyakh Lomonosova” [“Reflection of the language and images of the
Holy Scriptures and the books of liturgical services in the poems by Lomonosov”].
Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoi Akademii nauk.
St Petersburg, vol. 8, no. 2, 1913, pp. 238–293. (In Russ.)
11. Sushkov, S. “Biograficheskii ocherk” [“Biographical Essay”].
Sochineniya grafini E.P. Rostopchinoi [Works by Countess Rostopchina]. St Petersburg, Tipografiya I.N. Skorokhodova Publ., 1890, vol. 1, pp. III–XLVIII. (In Russ.)
12. “Lyubeznyi chitatel'!” [“Dear Reader!”]. Russkaya Beseda,
no. 1, 1856, pp. I–VI. (In Russ.)
13. Polnoe sobranie sochinenii Alekseya Stepanovicha Khomyakova [Complete Works of Alexei Stepanovich Khomyakov]. 3rd ed., Additional.
Moscow, Universitetskaya tipografiya Publ., 1900, vol. 1. 408 p. (In Russ.)
14. Khomyakov, A.S. Stikhotvoreniya i dramy [Poems and Dramas], ed. B.F. Egorov.
Leningrad, Sovetskii pisatel' Publ., 1969. 596 p. (In Russ.)
15. Chernyshevskaya, N.M. “Tekstologicheskii i bibliograficheskii kommentarii”
[“Textological and bibliographic commentary”]. Chernyshevskii, N.G. Polnoe
sobranie sochinenii [Complete Works]: in 15 vols., ed. V.Ya. Kirpotin. Moscow,
Gosudarstvennoe izdatel'stvo khudozhestvennoi literatury Publ., 1947, vol. 3,
pp. 815–868. (In Russ.)
16. “Stikhotvoreniya grafini Rostopchinoi. Tom pervyi. SPb.
1856” [“Poems by Countess Rostopchina, vol. 2. St Petesburg, 1856”]. Sovremennik,
no. 3, 1856, pp. 1–18. (In Russ.)
17. “Stikhotvoreniya grafini Rostopchinoi. Tom vtoroi. SPb.
1856” [“Poems by Countess Rostopchina, vol. 2. St Petesburg, 1856”]. Sovremennik,
no. 10, 1856, pp. 72–77. (In Russ.)

Download text