Зиновьева Александра Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, Ленинские горы, д. 1, 119991, Москва, Россия. ORCID ID: https://orcid.org/0009-0008-3837-1700
Статья посвящена сопоставительному анализу новеллы Э.Т.А. Гофмана «Советник Креспель» и новеллы Т. Манна «Тристан». Помимо естественно сополагаемых сходных мотивов, выявляются непреложные для молодого Манна воспринятые у Гофмана творческие принципы: совмещение в персонажах и образах дуалистических категорий, обеспечивающее, в представлении писателя, глубину и эстетическую ценность изображаемого. Показывается, как вагнеровская тема «осовременивает» в глазах Манна гофмановский претекст, как индивидуальные биографические обстоятельства вписываются в общую символическую систему, на этапе создания «Тристана» прочно связывающую писателя рубежа веков с предшественником-романтиком. Делается вывод, что найденный Манном механизм «обогащения» классического материала позволяет воспроизводить уже найденные приемы в собственном последующем творчестве, не опасаясь самоповторов, но поощряя их (что демонстрируют позднейшие, генетически тесно связанные с «Тристаном», новелла «Смерть в Венеции» и роман «Волшебная гора»).
Томас Манн; Э.Т.А. Гофман; «Тристан»; «Советник Креспель»; рецепция романтической прозы; fin de siècle.
15.08.2025
10.09.2025
Зиновьева А.Ю. Гофманиана Томаса Манна в фокусе новеллы «Тристан» // Литературоведческий журнал. 2025. № 4(70). С. 43–56.
1. Гофман Э.Т.А. Советник Креспель // Гофман Э.Т.А. Серапионовы братья. Сочинения: в 2 т. / пер. с нем. А. Соколовского, ред. А.С. Михальчук, И.В. Высоцкий. Минск: Navia Morionum, 1994. Т. 1. С. 25–42.
2. Ильченко Н.М., Маринина Ю.А. Образ Венеции как пространство любви и смерти (по произведениям Э.Т.А. Гофмана и Т. Манна) // Вестник Томского гос. педагогич. ун-та. 2018. Вып. 6(195). С. 158–164.
3. Манн Т. Новеллы / пер. с нем.; сост. А.В. Карельский, примеч. Р. МиллерБудницкая. М.: Московский рабочий, 1989. 512 с.
4. Манн Т. Очерк моей жизни / пер. с нем. А. Кулишера // Манн Т. Собрание сочинений: в 10 т. / под ред. Н. Вильмонта, Б. Сучкова. М.: Художественная литература, 1960. Т. 9. С. 93–143.
5. Fischer O. “Man kann die Liebe nicht stärker erleben”. Thomas Mann und Paul Ehrenberg. Hamburg: Rowohlt, 2024. 304 S.
6. Gersdorff D. von. Thomas Mann und E.T.A. Hoffmann: die Funktion des Künstlers und der Kunst in den Romanen “Doktor Faustus” und “Lebens-Ansichten des Katers Murr”. Frankfurt a. M.; Bern; Cirencester (U.K.): Lang, 1979. 321 S.
7. Hoffmann E.T.A. Die Serapions-Brüder // Hoffmann E.T.A. Sämtliche Werke: in 6 Bde / hrsg. von W. Segebrecht und H. Steinecke. Frankfurt a. M.: Deutscher Klassiker Verlag, 1985–2004. Bd 4 / hrsg. von W. Segebrecht und U. Segebrecht. 2001. 1677 S.
8. Kurzke H. Thomas Mann. Das Leben als Kunstwerk. Eine Biographie. München: Beck, 1999. 671 S.
9. Lesér E.H. Thomas Mann’s Short Fiction: an Intellectual Biography. Rutherford (N.J.), L., Cranbury (NJ): Fairleigh Dickinson University Press, 1989. 349 p.
10. Lieb C. “Ein Geschlecht läuft neben uns her, seltsam gebildet, die Blicke dunkel und verzehrend”. Oskar Panizzas Hoffmann-Rezeption und die Münchner Neuromantik // E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 19. 2011. S. 90–112.
11. Lieb C., Meteling A. E.T.A. Hofmann und Thomas Mann. Das Vermächtnis des “Don Juan”// E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch 11. 2003. S. 34–59.
12. Mann Th. Briefe an Otto Grautoff 1894–1901 und Ida Boy-Ed 1903–1928 / hg. von Peter de Mendelssohn. Frankfurt a. M.: Fischer, 1975. 302 S.
13. Mann Th. Gesammelte Werke: in 13 Bde. Frankfurt a. M.: Fischer, 1960–1974. Bd 8: Erzählungen. 1974.
14. Widermann V. Das Buch der verbrannten Bücher. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2008. 253 S.