Кифишина Анастасия Федоровна, студентка третьего курса бакалавриата школы филологических наук Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ), Покровский бульвар, д. 11, 109028, Москва, Россия.
Предмет статьи – прологи к «Роману о Бруте» – стихотворной хронике истории Британии, созданной в XII в. нормандским поэтом Васом, – и к среднеанглийскому переложению этого текста – поэме «Брут», написанной Лайамоном в начале XIII в. Пролог к «Роману о Бруте» рассматривается с точки зрения того, как отражены в нем перешедшие в Средние века из риторической теории Цицерона понятия benevolentia (благосклонность аудитории), attention (внимание аудитории) и docilitas (восприимчивость аудитории), составляющие части exordium (начало речи, введение). Текст Васа вписывается в традицию средневековых прологов и анализируется на предмет соответствия ожиданиям от вступления к историческому тексту. Пролог к «Бруту» интерпретируется как пример так называемого аристотелевского пролога и сопоставляется с текстом Васа для выявления сходств и различий. Особое внимание уделено топосам, встречающимся в прологах обоих авторов, рассматривается восприятие ими истории, категории «правды», а также роль источников в обоих текстах. Показано, в чем Лайамон следует за своим предшественником Васом, а в чем отходит от него.
пролог; Вас; Лайамон; «Роман о Бруте»; «Брут»; топос.
10.12.2024
30.01.2025
Кифишина А.Ф. Средневековый пролог: от Васа к Лайамону // Литературоведческий журнал. 2025. № 2(68). С. 128–146.
1. Аверинцев С.С., Андреев М.Л., Гаспаров М.Л., Гринцер П.А., Михайлов А.В. Категории поэтики в смене литературных эпох // Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. М.: Наследие, 1994. C. 3–38.
2. Гальфрид Монмутский. История Бриттов. Жизнь Мерлина / пер. А.С. Бобовича, С.А. Ошерова, ред. А.Д. Михайлов. М.: Наука, 1984. 285 с.
3. Курциус Э.Р. Европейская литература и латинское Средневековье. Т. 1 / пер., коммент. Д.С. Колчигина, под ред. Ф.Б. Успенского. 2-е изд. М.: Издательский дом ЯСК, 2021. 506 c.
4. Михайлов А.Д. Книга Гальфрида Монмутского и ее судьба // Гальфрид Монмутский. История Бриттов. Жизнь Мерлина. М.: Наука, 1984. С. 196–227.
5. Стеблин-Каменский М.И. Миф и становление личности // Стеблин-Каменский М.И. Миф. Л.: Наука, 1976. С. 81–95.
6. Цицерон М.Т. О нахождении риторики / пер. М.М. Ледащего, П.А. Дубровой. Местечко Сольба, 2020. 163 с.
7. Alberici Casinensis Flores rhetorici / ed. D.M. Inguanez, H.M. Willard. Montecassino, 1938. 59 p.
8. Blacker J. Le rôle de la persona – ou la voix auctoriale – dans la Conception Nostre Dame, le Roman de Brut et le Roman de Rou de Wace // Le Style de Wace: Actes de colloque de la SERAM. Jersey, 2019. P. 51–71.
9. Blacker J. The Faces of Time: Portrayal of the Past in Old French and Latin Historical Narrative of the Anglo-Norman regnum. Austin: University of Texas Press, 1994. 263 p.
10. Bourgain P. Les prologues de textes narratifs // Les prologues médiévaux / Éd. J. Hamesse. Turnhout: Brepols, 2000. P. 245–274.
11. Damian-Grint P. The New Historians of the Twelfth-Century Renaissance. Woodbridge: The Boydell Press, 1999. 292 p.
12. Hunt T. The Rhetorical Background to the Arthurian Prologues: Tradition and the Old French Vernacular Prologues // Forum for Modern Language Studies. 1970. Vol. 6. No. 1. P. 1–23.
13. Johnson L. Reading the Past in Laȝamon’s Brut // The Text and Tradition of Laȝamon’s Brut / ed. F. le Saux. Cambridge: D.S. Brewer, 1994. P. 141–160.
14. Laȝamon Brut / ed. G.L. Brook, R.F. Lesile. Vol. 1. London; New York; Toronto: Oxford University Press, 1963. 434 p.
15. Layamons Brut, or Chronicle of Britain; A Poetical Semi-Saxon Paraphrase of The Brut of Wace / ed. F. Madden. Vol. 1. London: The Society of Antiquaries of London, 1847. 439 p.
16. Lawamon’s Brut / trans. R. Allen. London: J.M. Dent, 1992. 485 p.
17. Le roman de Brut de Wace / éd. I. Arnold. 2 vol. Paris: Société des anciens textes français, 1938–1940. 836 p.
18. Les prologues médiévaux / éd. J. Hamesse. Turnhout: Brepols, 2000. 240 p.
19. Le Saux F.H.M. A Companion to Wace. Cambridge: D.S. Brewer, 2005. 314 p.
20. Le Saux F.H.M. Layamon’s Brut: the poem and its sources. Cambridge: D.S. Brewer, 1957. 244 p.
21. Maistre Wace’s Roman de Rou et des ducs de Normandie / hrsg. H. Andresen. Bd. 2. Heilbronn: Gebr. Henninger; Paris: F. Vieweg, 1879. 828 S.
22. Mathey-Maille L. Traduction et création: de l‘Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth au Roman de Brut de Wace // Écriture et modes penseé au Moyen Âge: VIIIe-Xve siècles / éd. D. Boutet, L. Harf-Lancner. Presses de l’École normale supérieure, 1993. P. 187–193.
23. Minnis A. Medieval theory of auctorship, 2 nd ed. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1988. 323 p.
24. Prologues to ancient and medieval history: a reader / ed. J. Lake. University of Toronto Press, 2013. 320 p.
25. Tiller K.J. Romancing History: masculine identity and historical authority in Laȝamon’s Prologue (Cotton MS Caligula A. ix II. 1–35) // Laȝamon. Contexts, Language and Interpretation / ed. R. Allen, L. Perry, J. Roberts. London: King’s College London, Centre for Late Antique and Medieval Studies, 2002. P. 371–383.
26. Van Houts E. Wace as Historian // The History of the Norman People: Wace’s Roman de Rou / trans. G.S. Burgess. Woodbridge: The Boydell Press. P. xxxv–lxii.
27. Wace’s Roman de Brut: a History of the British / trans. J. Weiss. University of Exeter Press, 1999. 385 p.
28. Wickham-Crowley K.M. Laȝamon’s Narrative Innovations and Bakhtin’s Theories // The Text and Tradition of Laȝamon’s Brut / ed. F. le Saux. Cambridge: D.S. Brewer, 1994. P. 207–225.
29. Wulf C.A.T. The coronation of Arthur and Guenevere in Geoffrey of Monmouth’s Historia Regum Britannae, Wace’s Brut and Lawman’s Brut // Reading Laȝamon’s Brut: Approaches and Explorations / ed. R. Allen, J. Roberts, C. Weinberg. Amsterdam, New York, 2013. P. 229–251.