Соколова Елизавета Всеволодовна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник, заведующая отделом литературоведения ИНИОН РАН, Нахимовский проспект, д. 51/21, 117418, Москва, Россия. ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-7098-3589
В статье изучается природа «языкового отчаяния» как оно проявляется в некоторых художественных текстах Франца Кафки и его переписке с Фелицией Бауэр. Исследователи нередко видят в центре творчества Кафки искаженную, прерванную коммуникацию между индивидуумом и надличностными силами, за которой стоит «смерть Бога». На фоне постоянного стремления писателя докричаться до «верхнего» мира (олицетворяемого, в частности, фигурой отца) и остро переживаемых им коммуникативных провалов (рассказ «Приговор», «Письмо отцу») показана символическая связь фигуры Фелиции с земным, «нижним» миром и его неотъемлемыми составляющими – «земным счастьем» и смертью. Продолжавшаяся пять лет переписка с Фелицией представлена в статье как развернутый во времени процесс не осознаваемого до конца внутреннего выбора между «жизнью» и «смертью», который завершается в пользу последней (синхронно с постановкой Кафке диагноза туберкулез). Тезисы иллюстрируются цитатами из «Писем к Фелиции» и «Дневников» (1912–1917).
австрийская литература ХХ в.; «языковое отчаяние»; коммуникативные искажения; Франц Кафка; «Письма к Фелиции»; «Приговор».
15.02.2024
10.03.2024
Соколова Е.В. «В начале я был другим»: о некоторых аспектах «языкового отчаяния» у Франца Кафки // Литературоведческий журнал. 2024. № 2(64). С. 29–42.
1. Бланшо М. От Кафки к Кафке / пер. с фр. Д. Кротовой. М.: Изд-во «Логос», 1998.
2. Жеребин А.И. Место встречи – утопия: из истории литературных отношений России, Германии, Австрии. СПб.: Владимир Даль, 2023. 421 с.
3. Кафка Ф. Дневники / пер. с нем. Е. Кацевой. М.: Аграф, 1998. 448 с.
4. Кафка Ф. Замок: Роман; Новеллы и притчи; Письмо отцу; Письма Милене / пер. с нем.; авт. предисл. Д. Затонский. М.: Политиздат, 1991. 576 с.
5. Кафка Ф. Письма к Фелиции и другая корреспонденция, 1912–1917 / сост., вступ. ст., пер. с нем. и примеч. М.Л. Рудницкого. М.: Ad Marginem, 2004. 670 с.
6. Кацева Е. «У тебя тоже есть оружие» // Кафка Ф. Дневники / пер. с нем.
Е. Кацевой. М.: Аграф, 1998. С. 5–8.
7. Мелетинский Е.М. Поэтика мифа. М.: «Восточная литература» РАН, 2000.
407 с.
8. Павлова Н.С. Форма речи как форма смысла: «Процесс» Фр. Кафки // Павлова Н.С. Природа реальности в австрийской литературе. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 148–168.
9. Рудницкий М. «Приворожить словом…» // Кафка Ф. Письма к Фелиции и другая корреспонденция, 1912–1917 / сост., вступ. ст., пер. с нем. и примеч. М.Л. Рудницкого. Москва: Ad Marginem, 2004. С. 7–13.
10. Kafka F. Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit. Frankfurt a. M.: Fischer taschenbuch Verlag, 2015. 1264 S.
11. Kafka F. Das Urteil und andere Prosa. Stuttgart: Reclam, 2012. 104 S.
12. Kafka F. Tagebücher. 1910–1923. Frankfurt a. M.: Fischer Verlag, 1954. 738 S.
13. Sebald W.G. Zur Motivstruktur in Kafkas Schloss // Sebald W.G. Die Beschreibung des Unglücks. Zur österreichischen Literatur: von Stifter bis Handke. Frankfurt a. M.: Fischer taschenbuch Verlag, 2012. S. 78–92.
14. Wexler J. Violence without God. The Rhetorical Despair of Twentieth-Century
Writers. New-York: Bloomsbury, 2017. 204 p.